AT&T said that it would no longer prevent customers with the iPhone from using Internet telephone services that bypass its own voice network. Until now, AT&T wouldn’t let users of voice chat services like Skype from connecting over its wireless data network.