A lawsuit filed against some of the most shadowy Internet criminals -- gangs based in Eastern Europe that electronically break into business computers, steal banking passwords and transfer themselves money -- is being used to pry information from a group that is nearly as reclusive as the hackers: banks whose computers have been compromised.