A federal jury ordered a Boston University graduate student who admitted illegally downloading and sharing music online to pay $675,000 to four record labels. Joel Tenenbaum, of Providence, admitted in court that he downloaded and distributed 30 songs.