As advertisers spend more online, brand name firms increasingly are seeing their names, customers and millions of dollars in sales hijacked by shady marketers. Instances of deceptive marketing to build traffic for rogue sites or to sell faux-branded products rose 17% last year, according to MarkMonitor, whose software tracks digital marketing infringement.