Two years after launching the most technologically savvy presidential campaign in history, Obama officials ran smack into the constraints of the federal bureaucracy, encountering a jumble of disconnected phone lines, old computer software, and security regulations forbidding outside e-mail accounts.