Apple and Sony have agreed to pay 1.3 million yen ($12,000) to settle a lawsuit filed by a Japanese couple whose Mac caught fire when its Sony-made battery went up in smoke. The couple had wanted damages, arguing that the husband had suffered burns during the incident, which took place in their Osaka home.