Working from a cramped loft apartment a mile from the Capitol, a small Internet company has sparked a privacy rights battle with hundreds of angry top House staffers upset that the Web site has begun posting details about their personal finances. In an unusual conflict over constitutional rights, the aides argue that the recent disclosures leave them highly vulnerable to identity theft.