BitTorrent Inc., which was co-founded by the developer of a software program widely used to share pirated music and video over the Web, plans to start helping media companies stream videos over the Internet. The company unveiled the service six years after its chief executive, Bram Cohen, created the BitTorrent peer-to-peer file-sharing technology.