Apple Inc. has issued a software update that creates problems for iPhones modified to work with a cellular carrier other than AT&T Inc. Several gadget enthusiast Web sites, including Gizmodo and Engadget, as well as online postings from hacker communities reported that, depending on which unlocking program was used, certain modified phones no longer worked after they installed the software update.