Universal Music Group is poised to win a small battle in its war to claim royalties from sites that allow users to upload videos that contain its music. Universal, the country’s largest music label, is in the final stages of negotiating a settlement with Bolt.com, an online community that it sued last November over copyright infringement.