As police around the world become more skilled at tracking down criminals who spread computer viruses, they are realizing there are some bugs in their own system: hurdles to trying their cases in court. The problems lie in both building cases and securing stiff sentences, say legal and security experts.