A growing number of Internet-literate workers are forwarding their office e-mail to free Web-accessible personal accounts offered by Google, Yahoo and other companies. Their employers, who envision corporate secrets leaking through the back door of otherwise well-protected computer networks, are not pleased.