China is beginning to make some progress on containing the epidemic of piracy and counterfeiting that foreign businesses have long complained robs them of sales in a crucial market. But some of its trading partners, seeking faster action, are calling for a harsher approach.