Under changes to Microsoft's licensing terms, buyers of retail copies of Vista will be able to transfer their software to a new machine only once. If they want to move their software a second time, they will have to buy a new copy of the operating system.