In an action that roiled the fast-growing world of online gambling, a top executive of a British Internet company was arrested on American soil on charges connected with taking wagers from gamblers in the United States. It was the second arrest in two months of a foreign Internet gaming executive in the U.S.