Big U.S. companies are taking tough measures to shore up laptop security amid a rash of thefts. The actions of Ernst & Young, Fidelity Investments and other high-profile victims underscore the balancing act for executives, who must weigh the costs of additional security and customer privacy with the financial benefits of a mobile workforce.