The war against rampant counterfeit movies, drugs and other products is moving from China's back alleys and sidewalks into boardrooms and laboratories. Companies that once relied on lawsuits and police raids are diversifying their strategies, turning to competitive pricing and trying out new technologies to even up seemingly overwhelming odds.